出院說明：為自己進行 肌肉 (Intramuscular, IM) 注射

藥物名稱： ________________________

每次注射量： _________________________________

每天次數： ______________________________________

天數：___________________________

第 1 步. 做好準備

備妥用品。您將 需要：

• 藥物。

• 注射器。

• 2 支針頭（1 支用於抽取 藥瓶（小瓶）中的藥物，另一支用於注射）。

• 酒精棉片。

• 2 x 2 英吋紗布墊。

• 用於丟棄 使用過之針頭和注射器的特殊容器（尖銳物品容器）。您可在藥局或醫療用品店購買尖銳物品 容器。您也可以使用 洗衣精空瓶，或任何其他防穿刺容器和蓋子。

在所有 IM 注射之前和之後，用肥皂和 水或含酒精的乾洗手劑清洗雙手。

第 2 步. 準備您的藥物

• 確保您有正確的 藥物。查看藥瓶上的標籤，確認其與 為您開立的藥物名稱相符。

• 檢查有效日期。如果 已經超過該日期，請丟棄該藥物。

• 如果 變色或有任何漂浮物，請勿使用該藥物。

• 每次都應用酒精棉片清潔藥瓶頂端的橡膠瓶塞。在以酒精清潔藥瓶頂端後，請勿碰觸 。

第 3 步. 準備您的針頭和 注射器

• 將針頭連接到 注射器（若未連接）。

• 取下針頭蓋或 針頭護套，然後往回拉動注射器末端（柱塞）。

• 將空氣抽入注射器。 空氣量應等於您需要使用的藥物量。 請小心。請勿碰觸針頭。

• 將針頭插入 藥瓶頂部的橡膠瓶塞。壓下柱塞，以將 空氣壓入瓶中（圖 1）。

• 將注射器留在 藥瓶中。現在將藥瓶倒轉，讓藥瓶位於頂部， 注射器位於底部（圖 2）。

• 確保 針頭尖端低於藥瓶內的液體水平面。將柱塞往後拉。 這會使藥物充滿注射器（圖 3）。

• 當注射器中有正確份量的藥物時，停止拉動柱塞，但請勿從 藥瓶取出針頭。

圖1.

圖2.

圖3.

第 4 步. 移除任何氣泡

• 檢查注射器是否有 氣泡。

• 如要移除氣泡，請以手指或手指關節輕拍 注射器的筒身。這將使任何氣泡移動至注射器頂部 （圖 4）。

  • 將柱塞向上推 ，以將氣泡排出注射器。

  • 再向後拉動 柱塞一次，以將正確份量的藥物充填至注射器中 。

  • 重複這些步驟 ，直到所有氣泡消失。

• 從 藥瓶取出針頭。

• 如果您的醫療人員 曾告訴您更換新的針頭，請按照指示更換。

圖4.

第 5 步. 選擇並準備注射 部位

• 選擇 遠離主要血管和神經的部位。已在醫院中向您指出了這些部位。 如果您有疑問，請聯絡醫療人員。

• 每次進行 注射時，請更換部位。請勿重複使用相同部位。請勿使用 有瘀血、疤痕、疼痛或腫脹的部位。

• 保存一份書面注射 記錄。包括每次注射的日期、時間和部位。

• 在注射前，以 酒精棉片清潔注射部位，並讓其乾燥。

• 如有需要，從 針頭取下蓋子。像握鉛筆一樣握住注射器。用另一隻手撐開 注射部位周圍的皮膚。如果您的醫療人員建議採用 Z 字型注射法 ，請將皮膚輕輕拉至一側。但請勿碰觸實際的注射 部位。

第 6 步. 注射藥物

• 將針頭筆直插入 準備好的注射部位。採取快速向下插入的動作（圖 5）。

• 以穩定的速度壓下柱塞 。將所有藥物注射至注射器中。

• 將注射器和針頭向上拉出您的身體，以取出針頭。

• 放鬆撐開的 皮膚。

• 將 2 x 2 英吋的紗布墊 按壓在注射部位上。

• 緊壓紗布塊 1 分鐘。

• 檢查該部位是否有發紅、出血或瘀血。

• 如有需要，請在該部位使用 OK 繃。

圖5.

第 7 步. 注射後

• 切勿為已用於注射的針頭蓋回蓋子 。

• 將針頭和注射器 丟棄至尖銳物品容器中。確保針頭和注射器可輕易裝入 該容器，且針頭朝下。請勿將手指伸入 容器。當容器已滿時，請遵循 容器的棄置說明。如果您不確定如何正確棄置，請致電醫療人員 、衛生部門或當地垃圾清運服務，以獲得相關說明。

• 將所有其他用品丟入 垃圾桶。

• 再次洗手。

安全使用針頭

裝在單一劑量容器中的藥物 僅應使用 1 次 。如果您使用容器第二次，其中可能含有細菌， 而可能會引起感染。這些感染通常會影響皮膚和軟組織。但有些感染可能 影響腦部、脊髓或心臟。共用他人使用過的針頭或藥物會引起其他感染，例如 B 型肝炎、C 型肝炎和人類免疫缺乏病毒 (human immunodeficiency virus, HIV) 感染。

追蹤照護

依照建議接受您醫療人員的追蹤。

應何時聯絡您的醫師

若您發生下列任何情況，請立即聯絡醫師 ：

• 針頭在 注射部位斷裂

• 使您無法自行注射的問題

• 注射部位出血不止

• 注射部位嚴重疼痛

• 將藥物注射至 錯誤部位

• 注射部位出現皮疹或腫脹

• 呼吸短促

• 發燒達華氏 100.4 度（攝氏 38 度）或更高， 或按照您醫療人員的建議